Onos Grigaitės personalinė paroda „SAULĖLYDIS“

(LT)

ONA GRIGAITĖ | SAULĖLYDIS | 2020 03 17 – 04 04 

Saulėlydis. Tas žodis dažniausiai sužadina saldžius vaizdinius. Šilti paskutiniai saulės spinduliai tirpsta tarsi geras saldainis burnoje. Laukiame paskutinio spindulio, kaip viltingo rytojaus pažado. O kas, jei rytojus nebus toks viltingas, jei saulėlydis – tik praradimas, baigtis? Saldainis krenta iš burnos. 

Nesileiskite suklaidinami merginų, besimaudančių raudoname vandenyje vaizdelio. Jis ne saulėlydžio nutviekstas. Iš tiesų, paveikslėlis nusižiūrėtas iš kiniško piešinio „kaip kinai vaizduoja pragarą“. Nenuilstamas gražinimasis, tobulėjimas, atsinaujinimas, naujų tikslų kėlimas ir siekis juos įgyvendinti kažkam yra siekiama kasdienybė (jei pasitelktume vaizdavimo klišes – nutvieksta saulės spindulių), kažkam amžinas stresas, košmaras, pragaras...

Kasdien, kiekvieną minutę kažką negrįžtamai prarandame, dėl to gailimės, graužiamės. Susikuriame savo vidinį pragarą: nepaleidžiančių idėjų, įkyrių minčių, įsivaizdavimų, jausmų. Gerai, kam pavyksta tą deginantį jausmą paversti kuriančia jėga. Kitiems belieka nuodyti kitus, na, bent jau save.

Sveiki atvykę.

>>>>>>>> 

Ona Grigaitė (g. 1963 m.) baigė keramikos studijas LSSR Valstybiniame dailės institute 1987 m. Nuo 1988 m. dalyvauja parodose Lietuvoje ir užsienyje. Prieš gerus porą dešimtmečių reiškėsi kaip aktyvi menininkė, paskui ilgai dirbo „į stalčių“ arba, šiuo atveju, „į lentyną“. Pastaraisiais metais vėl rengia autorines parodas. Paskutinės autorinės parodos:

Eskizas politiniam trileriui „Mūsų miške nieko naujo“, 2016m.; VDA tekstilės galerija Artifex

Paaukoti?, 2017m.; VDA galerija Akademija

Moko keramikos Justino Vienožinskio dailės mokyklos Naujosios Vilnios filiale.

Parodos atidarymas kovo 17 d. (antradienį) 18 val. VDA galerijoje Artifex (Gaono g. 1, Vilnius)

(EN)

ONA GRIGAITĖ | SUNSET | 17.3.2020-4.4.2020

Sunset. That word usually arouses sweet images. Last warm sunbeams are melting like a good candy in the mouth. We are waiting for the last sunbeam, as a hopeful promise of tomorrow. And what if tomorrow won't be so hopeful, if the sunset is just a loss, an ending? The candy is falling out of the mouth.

Don't let the image of girls swimming in the red water mislead you. It's not illuminated by the sunset. Actually, the image is recreated Chinese drawing how Chinese are portraying hell. Tireless embellishment, improvement, renewal, setting new goals and aim to accomplish them is somebody's desired everyday (if we would apply portrayal clichés - illuminated by sunbeams), and someone else's eternal stress, nightmare, hell.

Every day, every minute we lose something irreversibly, we regret, grieve because of that. We create our inner hell: imprisoning ideas, intrusive thoughts, visions, feelings. It's nice for those who manage to transform that burning feeling into creative force. For the others is only left to poison others or at least themselves.

Welcome.

>>>>>>>> 

Ona Grigaitė (born 1963) has finished ceramics studies in 1987 at LSSR State Art Institute. From 1988 is participating in exibitions in Lithuania and abroad. Two decades ago was manifesting as an active artist, afterwards was long time working into a drawer or, in this case, onto the shelf. In recent years is again organizing personal exibitions. Last personal exibitions:

Eskizas politiniam trileriui „Mūsų miške nieko naujo“(A Sketch for a Political Thriller "There Is Nothing New in Our Forest"), 2016; VAA textile gallery Artifex, Vilnius

Paaukoti? (Sacrifice?), 2017; VAA gallery Akademija, Vilnius

Now teaching ceramics at Justinas Vienožinskis Art School‘s subsidiary in Naujoji Vilnia.

Exhibition opening: Martch 17th, 2020 at 18 PM at VAA textile gallery Artifex (Gaono st. 1, Vilnius)