Miuziklas „Kaip prasisukti versle be didelio vargo“

Frank LOESSER, Abe BURROWS

Kaip prasisukti versle be didelio vargo

„Ūkininkas dirba laukuose, darbininkas – prie staklių, o verslininkas – posėdžiuose.“

Franko Louserio (Frank Loesser) ir Eibo Barauso (Abe Burrows) miuziklas, užkariavęs Brodvėjų, pelnęs devynis „Tony“ apdovanojimus, „Grammy“ statulėlę ir Pulicerio premiją – „Kaip prasisukti versle be didelio vargo“ iš Jungtinių Amerikos Valstijų atkeliauja į Lietuvą!

1952 m. pasirodžiusi Šepardo Mydo (Shepherd Mead) knyga „Kaip prasisukti versle be didelio vargo“ (angl. “How to succeed in business without really trying”) Amerikoje akimirksniu tapo bestseleriu. Stambaus verslo satyra, ironiškas karjeros instrukcijų vadovas, ir tapo miuziklo literatūriniu pagrindu. Kaip ir pagrindinis knygos bei miuziklo herojus Finčas, pats Š. Mydas darbą reklamos agentūroje „Benton & Bowles“ pradėjo būdamas pašto klerku, kol galiausiai pakilo iki viceprezidento posto.

Manote, jog tokios sėkmės istorijos gali nutikti bet kur, tik ne Lietuvoje? Anaiptol! Vedinas knygos „Kaip prasisukti versle be didelio vargo“ patarimų jaunas langų valytojas J. Pjerpontas Finčas (Vaidotas Baumila) „Pasaulinėje Vartelių Kompanijoje“ kosminiu greičiu pasieks karjeros viršūnę. Čia jis susidurs su konkurencija ir apkalbomis, romantika ir intrigomis, lengvai prasisukančiais verslo „bebrais“ , gražiomis sekretorėmis, kompanijos vakarėliais, kavos manija ir, žinoma, tikra meile.

Melodinga Franko Louserio muzika, tokios hitais tapusios dainos kaip “I Believe in You” („Tavimi tikiu“), “The Company Way” („Kaip firmai geriau“), “Been a Long Day” („Dirbom ilgai“), “Brotherhood of Man” („Brolija žmonių“), šelmiški koledžų studentų himnai, romantiški duetai ir įspūdingi šokių numeriai – šis šou neabejotinai taps prekės ženklu visiems miuziklų gerbėjams. Su prierašu: Jūs turite tai pamatyti!

Versle „kalba“ faktai:

• Miuziklo premjera Brodvėjuje įvyko 1961 m. spalio 14 d. „46-osios gatvės“ teatre. „Kaip prasisukti versle be didelio vargo“ tapo tikra to laikmečio „bomba“, o pagrindinį vaidmenį pirmajame miuziklo pastatyme atlikęs Robertas Morsas – šio žanro dievaičiu.

• Vien per pirmuosius ketverius metus spektaklis Brodvėjuje buvo parodytas daugiau kaip 1400 kartų!

• Be devynių pelnytų „Tony“ apdovanojimų (geriausias miuziklas, miuziklo libretas, režisierius, dirigentas, prodiuseriai, pagrindinio ir antraplanio vaidmens atlikėjai, miuziklo atnaujinimas) „Kaip prasisukti versle be didelio vargo“ buvo nominuotas dar vienuolikai. Tai vienintelis Brodvėjaus miuziklas, kurio kiekvienas naujas pastatymas jo kūrėjams pelnydavo „Tony“ statulėles.

• 1962 m. „Kaip prasisukti versle be didelio vargo“ apdovanotas Pulicerio premija. Nuo šio apdovanojimo įsteigimo 1918 m. pradžios Pulicerio premija už dramaturgiją buvo įteikta tik keturiems amerikiečių miuziklams.

• 1963 metais miuziklas pastatytas Londono Vest Endo „Shaftesbury“ teatre ir ten parodytas dar 520 kartų.

• 1967 m. „United Artists“ miuziklą perkėlė į kino ekranus.

• 2011 m., miuziklo 50-mečio proga, Brodvėjus išleido antrąjį „Kaip prasisukti versle be didelio vargo“ atnaujinimą. Finčo vaidmenį šįkart jame atliko garsus britų aktorius Danielis Redklifas.

• Paskutinysis miuziklo „Kaip prasisukti versle be didelio vargo“ atnaujinimas 2012 m. įvertintas „Grammy“.

• Miuziklo sėkmė (ir du jo atnaujinimai) lėmė du papildomus Šepardo Mydo knygos „Kaip prasisukti versle be didelio vargo“ leidimus.