John Misto „MADAM RUBINŠTEIN“ (Rež. Raimundas Banionis)

John Misto
MADAM RUBINŠTEIN
Režisierius Raimundas Banionis

Dviejų dalių komiška drama
Spektaklis rodomas rusų kalba su lietuviškais titrais

Teatro ir kino režisieriaus Raimundo Banionio spektaklyje „Madam Rubinštein“ pagal australų dramaturgo Johno Misto komediją – XX a. vidurio Amerikos grožio industrijos užkulisiai, kurių pagrindinė veikėja – istorinė asmenybė, įtakinga kosmetikos verslo liūtė Helena Rubinstein (1872–1965).

Nors H. Rubinstein buvo reali istorinė asmenybė, J. Misto parašė ne biografinę pjesę, jos gyvenimo faktais tik rėmėsi. Iš Krokuvos žydų šeimos kilusi Chaja (vėliau pasivadinusi Helena) Rubinstein Niujorke tapo milijoniere, pasaulyje išgarsėjo dėl reklamos, apsukrumo, darbštumo ir taupumo, nugyveno labai įdomų gyvenimą, o mirė sulaukusi jau garbingo amžiaus. Pjesės veiksmo laikas irgi labai konkretus – 1954–1965 metai, paskutinis herojės gyvenimo dešimtmetis.

Komiška pjesė prasideda intriguojančiu įvykiu – pagyvenusi madam Rubinštein netikėtomis aplinkybėmis susipažįsta su airiu Patriku, kuris vėliau tampa jos sekretoriumi, artimiausiu žmogumi, draugu. Pasakojimas apie herojės paskutinį gyvenimo dešimtmetį labai ekspresyvus, organiškas ir įtikinamas.

Spektaklyje siekiama atskleisti ir dviejų moterų – verslo konkurenčių H. Rubinštein ir Elisabeth Arden likimus. Moterų, kurios dėl karjeros, darbo paaukoja viską – šeimą, ryšį su vaikais. Jos gyveno, kūrė, nardė verslo pasaulyje, kuriame nėra vietos paguodai ar palaikymui. Kad išlaikytų aukštą lygį, joms teko būti labai išradingoms, apsukrioms, stiprioms bei su niekuo nesiskaityti.

„Tai pjesė apie tikrai nejuokingą ir vis aktualesnį dalyką – žmogaus vienišumą. Helena Rubinštein tik gyvenimo pabaigoje suvokė, kad liko vieniša, nors siekė žmogiškos šilumos, turėjo du sūnus ir tris sutuoktinius. Ji užkariavo žiniasklaidos dėmesį, ją tapė Pablo Picasso ir Salvadoras Dali, supo garsūs žmonės, tačiau ilgo gyvenimo pabaigoje ji liko tik su neįgaliu, karo sužalotu savo asistentu Patriku. Pjesės autorius kviečia pasvarstyti, ką reiškia valdyti pasaulinę verslo imperiją, paaukojant asmeninį gyvenimą ir žmogišką laimę.“ (Raimundas Banionis)

Kūrybinė grupė:
Režisierius – Raimundas Banionis
Scenografas – Sergejus Bocullo
Kostiumų dailininkė – Daiva Petrulytė
Kompozitorius – Faustas Latėnas
Režisieriaus padėjėjas – Nadežda Pereverzeva
Režisieriaus asistentė – Inga Maškarina

Į rusų kalbą vertė ir adaptavo – Olga Varshaver ir Tatiana Tulchinsky

Spektaklyje vaidina:
Helena Rubinštein – Inga Maškarina
Elizabetė Arden – Aleksandra Metalnikova
Patrikas O’Higginsas – Valentinas Krulikovskis

Lauros Vansevičienės nuotraukos