KAUNAS PHOTO 2021 paroda: Caroline Minjolle (Šveicarija) „RENDEZ-VOUS“
<< scroll down for English >>
2021 m. rugsėjo 3 d. – spalio 31 d. Čečėnijos aikštėje veiks 18-ojo tarptautinio fotomeno festivalio KAUNAS PHOTO lauko paroda:
◆ Caroline Minjolle (Šveicarija) „RENDEZ-VOUS“
Parodos lankymas nemokamas.
◆ APIE PARODĄ
„Nuo 1995 m. kartą per mėnesį turiu ypatingą pasimatymą (pranc. k. „rendez-vous“). Pirmiausia tai buvo su savimi pačia, su nėštumo metu vis apvalėjančiu ir didesniu pilvu. Paskui su pirmuoju sūnumi Merlinu, o netrukus ir su antruoju, Baziliu. Mūsų kasmėnesinio pasimatymo struktūra paprasta: kvadratas, dvylika kadrų ir noras žaisti abiejose objektyvo pusėse. Mėnesinė nuotrauka yra mūsų bendras nebaigtas darbas, šių kartu išgyventų metų atverstinė knyga, kurioje užfiksuotas Merlino ir Bazilio augimas ir brendimas. Nuo tada, kai Merlinui sukako 18 metų, mūsų pasimatymai vyksta rečiau, tačiau šis ilgametis projektas vis dėlto tęsiasi.
Visos šio darbo nuotraukos, darytos per 25 metus (1995–2020 m.), pirmą kartą buvo surinktos knygoje, kurią 2021 m. kovo mėn. išleido Ciuricho leidykla „Arisverlag“. Tai knyga apie privatumą, bet visada skirta plačiajai visuomenei. Knyga apie šeimą, gyvenimą ir pokyčius.“
Caroline Minjolle (g. 1964 m. Tarbe, Prancūzijoje), įgijusi išsilavinimą Paryžiuje, 1981–1986 m. dirbo kaip baleto šokėja Bonoje (Vokietija) ir Berne (Šveicarija). Nuo 1988 m. gyvena Ciuriche (Šveicarija), nuo 1992 m. dirba laisvai samdoma fotografe.
Daugiau nei 20 metų Caroline Minjolle savo profesinėje karjeroje įvairiais lygmenimis derina nejudančius ir judančius vaizdus, dirba su kūnu kaip išraiškos priemone – kaip šokėja scenoje, kaip fotografė už ir prieš kamerą, kaip šiuolaikinių choreografų šokio projektų kuratorė ir puoselėtoja. Žmogaus reprezentacija, surežisuota ar spontaniškai užfiksuota kasdienybėje, sudaro teminę giją, kuri tarsi mozaika jungia įvairias jos kūrybos sritis.
Be nepriklausomų projektų, ji nuolat dirba su laikraščiais, nacionaliniais muziejais, edukacinėmis programomis ir įvairiomis šiuolaikinio šokio trupėmis.
2020 m. ji buvo viena iš Christoph Merian Verlag išleistos kolektyvinės fotografijų knygos „WIR/NOUS“ (wir-nous.ch) fotografių-redaktorių apie 2019 m. Šveicarijos nacionalinį moterų streiką. Šiuo metu Minjolle kartu su 49 kitomis fotografėmis rengia didelio masto projektą, skirtą moterų teisės balsuoti Šveicarijoje 50-mečiui (www.50-50-50.ch) ir yra Šveicarijos fotografų agentūros Lunax.ch narė.
www.minjollefoto.ch
◆ APIE FESTIVALĮ
KAUNAS PHOTO – ilgiausiai be pertraukų rengiamas kasmetis tarptautinis fotomeno festivalis Lietuvoje ir Baltijos šalyse. 2004 m. Mindaugo Kavaliausko įkurtą festivalį organizuoja viešoji įstaiga „Šviesos raštas“.
2021-aisiais fotomeno festivaliui KAUNAS PHOTO sukanka aštuoniolika, jis tampa pilnamečiu. Todėl daugiausia dėmesio skiriama pilnametystės slenksčiui, tapimui suaugusiuoju, privalumams ir trūkumams, pasakojimams ir jausenoms buvimo mažu, jaunu, paaugliu, tėvu, vidutinio amžiaus, pensininku, su anūkais ar be jų, hobiui, darbui, pensijų santaupoms pasitinkant gyvenimo saulėlydį. Festivalio parodos susiję su bendrais ar specifiniais gyvenimo pasirinkimų, krizių, džiaugsmų, tradicijų, stereotipų, tabu, socialinių normų ir didžiųjų duomenų visuomenės poveikio amžiaus grupėms klausimais. Per šimto pasiūlymų sulaukęs atviras festivalio kvietimas parodė, kad kritinė masė fotografų tyrinėja amžėjančią visuomenę, jos džiaugsmus ir iššūkius.
2021 m. festivalio meninę programą kuruoja jungtinė komanda: Mindaugas Kavaliauskas, Kristina Juraitė, Donatas Stankevičius, Fred Boucher ir Karolina Krinickaitė.
Festivalio KAUNAS PHOTO parodos uždarose erdvėse Kaune rodomos 2021 m. rugsėjo mėnesį, o lauko parodos Čečėnijos aikštėje, Kalniečių ir Draugystės parkuose, A. Juozapavičiaus, V. Putvinskio gatvėse, prie Kauno pilies, Vienybės aikštėje bus matomos žiūrovams iki spalio pabaigos.
Festivalį KAUNAS PHOTO, kaip vieną iš strateginių tarptautinių meno renginių Lietuvoje, finansuoja Lietuvos kultūros taryba.
Informacinis rėmėjas: LRT.
Partneriai: Kauno fotografijos galerija, Kauno miesto muziejus, Kauno Vinco Kudirkos viešoji biblioteka, Kauno Įvairių Tautų Kultūrų Centras, Maironio lietuvių literatūros muziejus, Vytauto Didžiojo universitetas, KTU Foto studija, VĮ Turto bankas, BLC – Verslo lyderių centras, Diaphane, Białystok Interphoto.
Tecnniniai partneriai: UAB „Šiaurinis taškas“, KTU Mechatronikos institutas.
Informacinis partneris: Foto ir video žurnalas „Vyzdys“.
festival.kaunasphoto.com
---
[ EN ]
September 3 – October 31, 2021, an outdoor exhibition of the 18th international festival KAUNAS PHOTO will be held at Chechnya Square:
◆ Caroline Minjolle (Switzerland) “RENDEZ-VOUS”
Free admission.
◆ DESCRIPTION
“Since 1995, I have had a special kind of RENDEZ-VOUS once a month. First it was with myself, my belly during pregnancy, which was getting rounder and fuller. Then with my first son Merlin, and soon the second, Basil, followed. The framework of our monthly meeting is simple: a square, twelve shots and the desire to play on both sides of the lens. The monthly picture is our joint work in progress, the flipbook of these years experienced together and documents the growth and coming of age of Merlin and Basil. Since Merlin turned 18 our RENDEZ-VOUS happen at longer intervals but the longtime project nonetheless continues.
All the images from this work, taken over 25 years (1995-2020), have been collected for the first time in a book published by Arisverlag Zurich in March 2021. It is book about privacy, but always meant for a public. A book about family, life and changes.”
Caroline Minjolle (born in 1964 in Tarbes, France) worked as a ballet dance in Bonn (Germany) and Bern (Switzerland) between 1981 and 1986 after she finished her education in Paris. She has been living in Zurich (Šveicarija) since 1988 and working as a freelance photographer since 1992.
For more than 20 years, Caroline Minjolle has combined still and moving images on different levels in her professional career and has dealt with the body as a means of expression, as a dancer on stage, as a photographer behind and in front of the camera, as a curator and supporter of dance projects by contemporary choreographers. The representation of the human being, staged or spontaneously captured in everyday life, forms the thematic thread that connects her various fields of work in a patchwork-like manner.
Besides free projects she regularly works for newspapers, national museums, educational programs and various contemporary dance companies.
In 2020 she is one of the photographers and editors of the collective photobook "WIR/NOUS" (wir-nous.ch), published by Christoph Merian Verlag about the Swiss national women's strike of 2019. Minjolle is currently working on a large scale project with 49 other female photographers on the 50th anniversary of women's vote in Switzerland (www.50-50-50.ch) and is a member of Swiss photographers’ agency Lunax.ch in Zurich.
www.minjollefoto.ch
◆ ABOUT THE FESTIVAL
KAUNAS PHOTO is the longest running annual international photo art festival in Lithuania and the Baltic States. The festival founded by Mindaugas Kavaliauskas in 2004 is organized by the public institution “Šviesos raštas”.
In 2021, the international photo art festival KAUNAS PHOTO festival turns eighteen and becomes an adult. Therefore, this year the focus is on the threshold of adulthood, becoming an adult, the pros and cons, stories and feelings of being young, teenager, parent, mid-aged, retired, with or without grandchildren, hobby, job, retirement savings meeting the sunset of life. The exhibitions and events of the festival are related to general or specific issues of life choices, crisis, joys, traditions, stereotypes, taboos, social norms and the impact of big data society on age groups. The open call to the festival, which received over a hundred proposals, showed that a critical mass of photographers is exploring an aging society, its joys and challenges.
The artistic program of this year's festival is curated by a joint team: Mindaugas Kavaliauskas, Kristina Juraitė, Donatas Stankevičius, Fred Boucher and Karolina Krinickaitė.
KAUNAS PHOTO exhibitions in closed spaces take place in Kaunas in September 2021. Outdoor exhibitions in Chechnya Square, Kalniečių and Draugystės parks, A. Juozapavičiaus, V. Putvinskio streets, near Kaunas Castle, Vienybės Square will be accessible to the audience until the end of October.
KAUNAS PHOTO is funded by the Lithuanian Council for Culture as one of the strategic international art events in Lithuania.
Informational sponsor: LRT.
Partners: Kaunas Photography Gallery, Kaunas City Museum, Kaunas Municipal Vincas Kudirka Public Library, Kaunas Cultural Centre of Various Nations, Maironis Lithuanian Literature Museum, Vytautas Magnus University, KTU Photo Studio, VĮ Turto bankas, BLC - Business Leaders Centre, Diaphane, Białystok Interphoto.
Technical partners: UAB “North point”, KTU Institute of Mechatronics.
Informational partner: Photo and video magazine “Vyzdys”.
festival.kaunasphoto.com
