Gyvybės medžio atspindžiai | Pavasario lygiadienis
[EN below]
Kovo 20–21 d. švenčiame Pavasario lygiadienį, kai visame Žemės rutulyje susilygina dienos ir nakties trukmė, o po kovo 21 d. diena tampa ilgesnė už naktį.
Vilniuje kasmet šią šventę pasitinkame užburiančiomis ugnies bei šviesų instaliacijomis, gyvais atlikėjų pasirodymais bei muzikinėmis kompozicijomis, šitaip pažymint tamsiųjų ir šviesiųjų jėgų gamtoje kovą. Šiemet visa tai bus galima išvysti virtualiai – kovo 20 d. 19 val. renginio Facebook puslapyje: https://www.facebook.com/events/2416002068524177.
Pasitinkant astronominį pavasarį vilniečius ir miesto svečius pakviesime į Šventaragio slėnį pasigrožėti verbų skulptūromis, kurios šiemet pasirinktos kaip Pavasario lygiadienį įprasminantis bei gyvybės medį atspindintis simbolis.
Kadaise buvo tikėta, jog žalia verba iš kadagio ar blindės apsaugo žmogų nuo perkūnijos, gaisrų, blogų akių, ligų ir tuo pat metu tai – prasidedančio pavasario simbolis. Vėliau Vilniaus kraštui būdinga verba įgavo ne tik apeiginę, bet ir dekoratyvinę paskirtį, tačiau išlaikė tris pagrindines gyvybės medžio struktūros dalis, simbolizuojančias Visatos zonas: verbos kotas atitinka požeminį pasaulį, vidurinė (išpuoštoji) dalis – žmogaus, gyvūnijos bei augalijos pasaulis, o viršūnėje rišamos nendrių šluotelės simbolizuoja dangaus, dievų sritį.
Skulptūros praeivius džiugins Pavasario lygiadienio, Verbų sekmadienio bei Velykų švenčių metu – nuo kovo 17 d. iki balandžio 7 d.
Skulptūrų autorius – Rytas Jonas Belevičius.
Šventės rengėjai: Vilniaus etninės kultūros centras, Vilniaus miesto savivaldybė.
Renginio partneris – Vilniaus pilių valstybinio kultūrinio rezervato direkcija.
Projektą finansuoja Lietuvos kultūros taryba.
___________________________________________
[EN]
On March 20-21, we celebrate the Spring Equinox, when the duration of day and night is equal throughout the planet, and after March 21, the day becomes longer than the night.
Every year in Vilnius, we commemorate this celebration with enchanting installations of fire and light, live performances, and musical compositions, thus marking the struggle between the dark and light forces of nature. This year, you will be able to see all this online, on March 20 at 7 p. m. on a Facebook event page: https://www.facebook.com/events/2416002068524177.
From March 17 to April 7, we invite you to see the sculptures of Easter palms, called verba in Lithuanian, carved for this celebration, which will stand in the Šventaragis Valley, next to the Lithuanian National Museum. This year, verba was chosen as the symbol of the Spring Equinox, which is not only an important attribute of the spring rites but also symbolizes the tree of life.
It was once believed that verba made of juniper or goat willow protects a person from thunder, fires, bad eyes, diseases, and at the same time it is a symbol of the beginning of spring. Later, verba got not only a ceremonial but also a decorative purpose but retained three main parts of the tree of life, symbolizing the universe zones: the stem of verba denotes the underworld, the middle (ornamented) part means the world of humanity, fauna, and flora, and the reed brooms tied at the top symbolize the realm of heaven and gods.
These sculptures will delight passers-by during the Spring Equinox, Palm Sunday, and Easter.
The author of the sculptures is Rytas Jonas Belevičius.
Organisers: Vilnius Ethnic Cultural Center, Vilnius City Municipality.
Partner: Directorate Of The State Cultural Reserve Of Vilnius Castles.
Major sponsor: Lithuanian Council for Culture.
