Irinos Peleckienės personalinė paroda "ILLUMINE/INTERPRETATIONS"
(LT)
Irina Peleckienė | ILLUMINE/INTERPRETATIONS
2020 02 25–03 14
Procesas – momento kadruotės – transformacija – virsmas – medžiagiškumo peržengimas – ribų naikinimas – šviesos bangavimas – susiliejimas. ILLUMINE/INTERPRETATIONS – trečioji kūrybos proceso interpretacijos dalis, pratęsianti, apjungianti parodų ONTOLOGY OF SHADOWS (2019), ILLUMINE (2019) tematiką.
„Nesistengiu savęs sprausti į rėmus, tačiau stiklas kaip medžiaga tapo mano tarpininku, „transliuotuoju“, savityra, motyvacija, susikalbėjimu, šviesa tunelio gale ir kartu destrukcija. Gryninu šią materiją ir save idant „švinas taptų auksu“, neklausdama kam ir kodėl? Tiesiog man patinka pats procesas, kurio dalimi aš tampu. Einu, ieškodama savęs. Mano pačios šešėliai sėlina iš paskos. Nesvarumo būsena, į kurią kartas nuo karto pakimbu, man kuria vis naują realybę. Kaskart žvelgdama į save, matau kitą,- seku savo pačios pėdom. Ir šviesa apšviečia mano kelią. Perfrazavus biblijos žodžius „Your word is a lamp to walk by, and a light to illumine my path“(Psalm 119:105), -- „My work is a lamp to walk by and a light to illumine my path“.
>>>>>>>>
Irina Peleckienė (1972 m.) 1999 m. Vilniaus dailės akademijos Kauno dailės fakultete baigė stiklo specialybę (MA). Taip pat 2020 baigė Vilniaus Universiteto, Kauno fakulteto, meno vadybos specialybę (MA). Parodose dalyvauja nuo 2000 m. ir per tą laiką yra surengusi jau 5 savo personalines parodas. Nuo 2009 m. Lietuvos Dailininkų Sąjungos narė. 2015 m. stažavosi „Jyderup hojskole“, Danijoje; 2019 m. rezidentūra „Cultivamos Cultura“, Portugalijoje.
2013 yra gavusi LR Valstybinę individualią, 2015 ir 2016 LR Valstybinę edukacinę stipendijas.
Parodos atidarymas vasario 25 d. (antradienį) 18 val. VDA tekstilės galerijoje Artifex (Gaono g. 1, Vilnius).
Paroda taip pat yra „SU-MENĖK‘2020“ programos dalis
(EN)
Irina Peleckienė | ILLUMINE/INTERPRETATIONS
25/2/2020–14/3/2020
Process – The framing of a moment – Transformation – Conversion – The transcendence of materiality – The elimination of boundaries – The movement of light – Coalescence
ILLUMINE/INTERPRETATIONS is the third in the series of exhibitions examining my creative process, which also include ONTOLOGY OF SHADOWS (2019), ILLUMINE (2019).
While I’m not looking to restrict myself to this theme, glass as a material has become my intermediary, “broadcaster,” introspection, motivation, dialogue, simultaneously “the light at the end of a tunnel” and destruction. I focus on purifying both – the material and myself – waiting for lead to be transformed into gold, not asking why and what for. I am enjoying the process of which I am a part. I keep walking in search for myself. My shadows follow me. Time after time, I find myself in a state of weightlessness, which creates a new reality for me. Every time I look at myself, I see other – I follow my own footsteps with light illuminating the path. To Paraphrasing a quote from the Bible: ‘Your word is a lamp to walk by, and a light to illumine my path’ (Psalm 119:105), I’d say: ‘My work is a lamp to walk by and a light to illumine my path’.
>>>>>>>>
Irina Peleckienė (1972) graduated Vilnius Academy of Arts, Kaunas Faculty of Fine Arts, with a specialty in glass (MA) in 1999. Also, this year she graduated Art Management (MA) at Vilnius University, Kaunas Faculty. Since 2000 author participates in group exhibitions and since then she has organized 5 solo exhibitions already. Since 2009 Member of Lithuanian Artists' Association. 2015 internship at ‘Jyderup Hojskole’, Denmark; 2019 residency at ‘Cultivamos Cultura’, Portugal. Individual grant for culture and educational grants from Republic of Lithuania government she received in 2013, 2015 and 2016.
>>>>>>>>
Exhibition opening will be held on 25th of February (Tuesday), 2020 at 6 PM at VAA textile gallery ARTIFEX (Gaono st. 1, Vilnius)
This exhibition is also a part of a program of annual cultural event in Vilnius „SU-MENĖK‘2020“
