Tarptautinė arabų kalbos diena ir mokslininkų simpoziumas „Orientalizmas ir postorientalizmas: transkultūrinė perspektyva“
Laikas: 2018 m. gruodžio 17-18 d.
Vieta: Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka, Vilnius
Kiekvienais metais gruodžio 18 d. visame pasaulyje minima Tarptautinė arabų kalbos diena, skirta skatinti arabų kultūros pažinimą bei tarpkultūrinį dialogą tarp skirtingomis kalbomis kalbančių žmonių.
Bendradarbiaujant su iniciatyviomis Lietuvos bei arabų šalių institucijomis, Arabų Kultūros Forumas jau gruodžio 18 d. praskleis arabų kultūros, kalbos ir literatūros šydą plačiajai visuomenei! Pasitelkdami praktines, istorines ir menines arabų kalbos raiškos formas bei interaktyvius mokymosi ir pažinimo metodus, kaip dirbtuves, filmus, diskusijas, subursime žingeidžią įvairiausio amžiaus auditoriją, siekiančią pažinti spalvingą arabų regioną.
Renginiuose susipažinsite su iš Artimųjų Rytų į Lietuvą atkeliausiančiais rašytojai ir akademikai, kurie ne tik mokys kaligrafijos gudrybių, skaitys savo poezija melodinga arabų kalba, bet ir spręs aktualiausias nūdienos arabistikos, literatūrologijos ir regionistikos problemas.
Visi renginiai bus vykdomi bendradarbiaujant su JAE ambasada Varšuvoje, Omano Sultonato garbės konsulatu Lietuvos Respublikoje, Aleksandrijos biblioteka, Arabic Language Protection Society (JAE), Užsienio reikalų ministerija, Nacionaline Martyno Mažvydo biblioteka, Azijos ir transkultūrinių studijų institutu, Lietuvių literatūros ir tautosakos institutu bei Azijos menų centru.
Renginiai vyks anglų ir lietuvių kalbomis.
Daugiau informacijos – arabicforum.lt
Lauksime jūsų!
PROGRAMA:
Gruodžio 17 d.
10:00-14:00 Simpoziumas: Orientalizmas ir post-orientalizmas: transkultūrinė perspektyva
15:00 -16:00 Dr. Mahmoud Ezzat Egipto moderni istorija skaitmeniniu pavidalu: šiuolaikinio Egipto atminimo projektas.
Gruodžio 18 d.
13:00-14:00 val. Šventės atidarymas (Užsienio reikalų ministerija)
14:00-15:00 val. „Ką skaito arabų jaunimas?“ (Milda Petkauskaitė ir Deimantė Milerytė, Arabų kultūros forumas)
15:00-16:00 val. Aleksandrijos biblioteka prisistato (Aleksandrijos biblioteka, Egiptas)
16:00-17:00 val. Arabų kaligrafija (Halif al-Jalaf, Arabic Language Protection Society, JAE)
17:00-18:00 val. Šiuolaikinis arabų kinas (dr. Deimantas Valančiūnas, VU Azijos ir transkultūrinių studijų institutas)
18:00-19:00 val. Arabų literatūros skaitiniai (Gintarė Sereikaitė, Arabų kultūros forumas)
19:00-19:30 val. Arabiškos vaišės: M. Larbi žodynėlio “Lietuviški-arabiški pasikalbėjimai ir žodynėlis” pristatymas; rašytojas ir poetas dr. Hilal al-Hajri skaitys savo eiles
19:30-21:00 val. Diskusija: moderni arabų literatūra (Aušra Linartienė, Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas)
21:00 val. Omano Sultonato garbės konsulatas LR kviečia į šventės uždarymą
----------------------------------------------------------------------------
Event: International Arabic Language Day and a symposium “Orientalism and Post-Orientalism: Transcultural Perspective”
Time: 17-18th of December 2018
Location: Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka, Vilnius, Lithuania
World Arabic Language Day is observed annually on the 18th of December. Arabic Language Day is celebrated all around the world as a means to promote cultural understanding and encourage dialogue among people who speak different languages.
The goal is to present Arabic culture, language, and literature to the Lithuanian audience by highlighting it’s practical, historical and artistic features. In order to achieve this aim various methods, such as the work-shop, discussion, film screening, will be employed. Moreover, we aspire to involve both the Arabic and Lithuanian academic communities in order to foster new developments in the studies of Arabic culture, language, and literature.
Patronage granted by the National Commissions for UNESCO. The events are brought by the Arabic Culture Forum in collaboration with the Embassy of the United Arab Emirates in Warsaw, Honorary Consul of the Sultanate of Oman in Lithuania, Library of Alexandria (Bibliotheca Alexandrina), Arabic Language Protection Society (JAE), Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania, National Library of Martynas Mažvydas, the Institute of Asian and Transcultural studies, Institute of Lithuanian language and folklore and last but not least the Asian Art Centre.
Events will be held in English and Lithuanian languages.
More information – arabicforum.lt
All events are FREE.
PROGRAMME:
The 17th of December
10 AM to 2 PM Symposium: Orientalism and Post-Orientalism: a Transcultural Perspective (Institute of Asian and transcultural Studies, Vilnius University)
3PM Dr. Mahmoud Ezzat Memory of Modern Egypt Project (Bibliotheca Alexandrina)
The 18th of Decembe
1 PM The Opening Ceremony (Ministry of Foreign Affairs of Lithuania)
2 PM What are the Arab youths reading these days? (Milda Petkauskaitė and Deimantė Milerytė, Forum of Arabic Culture)
3 PM A Presentation by the Biblioteca Alexandrina (Bibliotheca Alexandrina)
4 PM Event: An Exhibition of Arabic Calligraphy and a Lecture on Arabic Calligraphy (Halif al-Jalaf, Arabic Language Protection Society, JAE)
5 PM Event: Contemporary Arab Cinema (Dr. Deimantas Valančiūnas, Institute of Asian and transcultural Studies)
6 PM Event: Literary Reading (Gintarė Sereikaitė, Forum of Arabic Culture)
7-7:30 PM Event: Presentation of the First Arabic-Lithuanian Dictionary, Omani poetry, and a Coffee Break
7:30-9 PM Event: Discussion: Modern Arabic Literature (Prof. Dr. Aušra Linartienė, The Institute of Lithuanian Literature and Folklore)
9 PM The Closing Ceremony (Honorary Consul of the Sultanate of Oman in Lithuania)
