Spektaklis ,,Robčik''
Robczik VILNIAUSLENKŲTEATRAS
Vilniaus lenkų teatras rugsėjo 25 d. 19 val. kviečia į Vilniaus kamerinį teatrą į išskirtinį teatro įvykį – spektaklį „Robčik“, sukurtą pagal Bartoszo Polonskio romaną. Tai pirmasis spektaklis Lietuvoje, pristatantis tikrą tuteišų kalbą, suteikiančią žiūrovams nepakartojamą kultūrinę patirtį ir leidžiančią atrasti naujas dimensijas vietos teatrinėje scenoje.
Spektaklio aktorių monologai – tikras šios interpretacijos perlas. Kiekvienas scenoje ištartas žodis ir išreikšta emocija dar labiau pabrėžia romano temas ir suteikia galimybę žiūrovams pasinerti į personažų vidinį pasaulį. Šie monologai skatina ne tik reflektuoti apie romano herojus, bet ir mąstyti apie asmeninius pasirinkimus bei vertybes.
Donatas Puslys pabrėžia, kad „tai nepalyginamai sunkiau kalbant apie „Robčiko“ veikėjus“. Pasak jo, „vadinamieji tuteišai lietuviams yra egzotika“, o šis egzotiškumas dažnai formuoja mūsų supratimą per įvairius mitus ir istorinį kontekstą.
Teatro kritikė Maria Makurak akcentuoja, kad Bartoszo Polonskio romane didžiausias dėmesys skiriamas kalbai. Vilniuje lenkų kilmės jaunuolių vartojamas slengas, besiskiriantis nuo tradicinės Vilniaus krašto lenkų kalbos, tampa pagrindu kelti klausimus apie kasdienės kalbos svarbą ir reikšmę. „Jei, pasak Czesławo Miłoszo, žmogus tikrai būna savimi tik savo kalboje, tuomet mūsų spektaklis yra ne tik apie taisyklingumą, bet ir apie tapatybę.“
