Spektaklis „Atskirti“
Daugelis hikikomori paveiktų jaunuolių neišeina iš savo namų ar net jų miegamųjų, bendraudami tik su savo šeimomis ar žmonėmis per internetą. Jie beprasmiškai egzistuoja, budraudami naktimis ir miegodami dienomis. Daugelis taip pat serga depresija, turi neracionalių baimių ir paranojų, manydami, kad kiti spokso į juos arba laiko negražiais. Jei neįsikišama, šis gyvenimo būdas gali trukti mėnesius, metus, o kartais ir dešimtmečius. Hikikomori tikrovė ir priežastys vis dar nėra visiškai suprastos ir/ar ištirtos. Tai – situacija, kuri visus susirūpinusius ja, palieka sutrikusiais ir beviltiškais. - Yuko Kawanishi „Vieniši žmonės“.
Farm in the Cave nariai susitiko ir buvo įkvėpti jaunuolių iš Tokijo, Čekijos ir Skandinavijos, kurie gyvendami miesto viduryje, izoliuojasi savo namuose ar kambariuose. Dažniausiai jie yra itin jautrūs asmenys, kurie, nepaisant savo noro, nedrįsta sugrįžti į darbą ar mokytis. Šis reiškinys, vadinamas hikikomori (japonų kalboje reiškia „traukiantis į vidų“), pirmą kartą buvo nustatytas Japonijoje (kur pagal įvairius šaltinius šiuo metu yra daugiau nei milijonas hikikomori). Tačiau pastaruoju metu šis reiškinys vis dažniau pasitaiko įvairiose pasaulio šalyse ir ekspertai negali visapusiškai to paaiškinti. Kartais tai vadinama „šiuolaikinės visuomenės liga“.
Spektaklis yra projekto „Naktis miestuose“ dalis, kurio tikslas – tirti nepatogias šiuolaikines temas, kurios taip pat yra ir Farm in the Cave studijos interesų laukas.
*Apdovanojimai:
Viliam Dočolomanský: kasmetinis Nacionalinės operos apdovanojimas Opera plus už geriausią choreografiją.
Čekijos šokio platforma 2016 – geriausias metų šokio projektas.
ENG> Most young people affected by hikikomori do not leave their homes or even their bedrooms, their only communication being with their family or people through the internet. They live a puroposeless existence and often stay awake at night and sleep throughout the day. Many are also depressed, have irrational fears and develop paranoia believing that others stare at them or think them ugly. This lifestyle can go on for months, years and sometimes decades if there is no proper intervention. The reality and causes of hikikomori are still not fully understood or well-examined, a situation that leaves everyone concerned only puzzled and sometimes feeling hopeless. - The “Lonely People” Yuko Kawanishi.
Members of Farm in the Cave met with and were inspired by young people from Tokyo, the Czech Republic, and Scandinavia, who live in the middle of the city in the isolation of their home or room. They are usually hypersensitive individuals who cannot manage to return to work or school, despite wanting to do so. This phenomenon, called hikikomori (from Japanese for “pulling inward”), was first identified in Japan (where according to varioius sources there are currently over a million hikikomori), but is appearing with increasing frequency in various countries around the world, and experts cannot fully explain it. It is sometimes called the “disease of modern society”.
The performance is part of the Night in the City project, whose objective is to examine uncomfortable contemporary topics, which is also the current focus of the Farm in the Cave studio.
*Awards:
Viliam Dočolomanský: annual price of national opera Opera plus for the best choreography.
Czech dance platform 2016 for the best dance show of the year.
Tyrimas / research: Viliam Dočolomanský, Šimon Peták, Minh Hieu Nguyen, Eva Hamouzová, Jun Muramatsu, Jun-Wan Kim
Koncepcija / concept: Viliam Dočolomanský, Lucia Škandíková
Režisierius, choreografas / director, choreographer: Viliam Dočolomanský
Režisieriaus asistentas / assistant director: Šimon Peták
Choreografijos ir judesio asistentai / choreographic & movement assistants: Agnija Šeiko, Monika Částková
Balso konsultantas / voice consultant: Simona Jindráková
Muzika / music: Viliam Dočolomanský, Jan Burian, Petr Uvira
Scenografija ir kostiumai / sets and costumes: Lucia Škandíková
Video: Erik Bartoš
Šviesų dailininkas / light design: Pavel Kotlík
Garsas / sound design: Eva Hamouzová
Dramaturgija / dramaturgy: Karel František Tománek, Sodja Lotke
Prodiuseriai / production: Jan Valter, Dana Račková
Prodiuserių asistentai / production assistants: Veronika Dúbravová, Šimon Peták, Karolina Zajdel
Tech. produkcija / technical production: Zdena Rudolfová
Atlikėjai / performers: Minh Hieu Nguyen, Hana Varadzinová, Eliška Vavříková, Anna Gromanová, Monika Částková, Helena Ratajová, Petr Uvira, Michaela Dinh, Nguyen My Ngan, The Hong Nhung, Tran Van Auh, Huyen Vi Tran, Thu Trang Nguyen, Dang Hong Nhung, Huong Thanh Duong
Šviesos / lights: František Fabián/Jiří Šmirk
Garsas / sound: Eva Hamouzová/Michal Pospíšil
Tech. scenografija / Technical set design: Leoš Válka
Techniniai asistentai / technical assistance: Jan Šebek, Luboš Morávek, Pavel Kotlík
Kostiumų produkcija / costume production: Magdaléna Urgelová
Rekvizito produkcija / prop production: Martin Kocourek
Spektaklyje skamba / the performance will feature: G. F. Handel: Lascia Ch’io Pianga (aranžuotė / arrangement V. Dočolomanský), J. Hopkins, A. Kenny: Collider, J. Wischnegradsky: Cycle de 24 Preludes
Ko-produkcija / co-production: Farm in the Cave, DOX Centre for Contemporary Art, Pilsen European Capital of Culture 2015
Partneriai / partners: Kulttuuritehdas Korjaamo, Finland; Jus de la vie — Charlotta Öfverholm, Sweden; Stella Polaris, Norway
Rėmėjai / support: The City of Prague, EEA grants, Norden – Nordic Culture Point, The Pilsen Region, Pilsen City Hall, EU – Japan Fest Japan Committee, Caravan Next. Feed the Future. Art Moving Cities EU project, the Czech State Culture Fund, the Ministry of Culture of the Czech Republic
Projektas paremtas Islandijos, Lichtenšteino ir Norvegijos grantais / the project is supported by a grant from Iceland, Liechtenstein, and Norway.
Foto / Photo: M. Volf
